Bé Chỉ Nói Tiếng Anh: Nên Đọc Sách Gì Để Tăng Tiếng Việt?

Nếu bé hiểu tiếng Việt nhưng thường trả lời bằng tiếng Anh, ba mẹ chưa cần bắt đầu ngay với sách đánh vần hay những cuốn quá nhiều chữ. Với trẻ Việt lớn lên tại Úc, lựa chọn dễ bắt đầu hơn thường là sách tập nói, sách giao tiếp, đồng dao và sách song ngữ Việt–Anh có nội dung gần với đời sống hằng ngày.

Bé nhà mình đang ở giai đoạn nào?

Bé 0–3 tuổi ít nói tiếng Việt: nên bắt đầu với bộ nào?

Nếu bé đang ở giai đoạn bật âm, mới có một số từ tiếng Việt hoặc thường dùng tiếng Anh để diễn đạt điều mình muốn, mình sẽ ưu tiên một bộ sách giúp bé nghe từ quen thuộc, bắt chước và sử dụng những mẫu câu đơn giản trong đời sống hằng ngày.

Với nhu cầu này, một lựa chọn dễ bắt đầu tại Tidosa là:

Gợi ý cho bé 0–3 tuổi

COMBO Little Talker – Bé Bật Âm & Tập Nói

Kết hợp Bộ 4 Sách Bé Học Giao Tiếp với Đồng Dao Thơ Truyện Cho Bé Tập Nói, giúp bé vừa làm quen với những mẫu câu như “Con muốn…”, “Con thích…”, “Con cảm thấy…”, vừa nghe và lặp lại tiếng Việt qua đồng dao, thơ và truyện ngắn.

Phù hợp với bé đang bắt đầu bật âm, bé có vốn từ tiếng Việt còn ít hoặc trẻ Việt tại Úc hiểu tiếng Việt nhưng thường trả lời bằng tiếng Anh.

Nghe tiếng Việt → bắt chước âm → học từ mới → diễn đạt nhu cầu & cảm xúc

$49 Xem COMBO Little Talker →

Vì sao Little Talker phù hợp với bé đang ít nói tiếng Việt?

Hai phần trong combo hỗ trợ hai khía cạnh khác nhau: một bộ giúp bé học cách diễn đạt nhu cầu và cảm xúc, trong khi bộ còn lại tạo thêm cơ hội để bé nghe, ghi nhớ và bắt chước âm tiếng Việt.

Bé hiểu tiếng Việt nhưng chỉ trả lời bằng tiếng Anh thì sao?

Đây là tình huống khá quen thuộc với nhiều gia đình Việt tại Úc: con vẫn hiểu ba mẹ nói nhưng khi trả lời lại tự nhiên sử dụng tiếng Anh.

Trong trường hợp này, ba mẹ không cần yêu cầu bé dịch từng câu sang tiếng Việt. Thay vào đó, hãy cung cấp lại mẫu câu tiếng Việt ngay trong cuộc trò chuyện.

Những cuốn sách sử dụng cấu trúc như “Con muốn…” hoặc “Con thích…” giúp ba mẹ có thêm ngữ cảnh để lặp lại các mẫu câu đó trong sinh hoạt hằng ngày.

Nếu bé quen tiếng Anh hơn: dùng sách song ngữ làm cầu nối

Với trẻ lớn lên trong môi trường tiếng Anh, sách song ngữ Việt–Anh có thể là một bước chuyển nhẹ nhàng hơn so với việc đưa ngay cho bé một cuốn hoàn toàn bằng tiếng Việt.

Bé vẫn nhìn thấy phần tiếng Anh quen thuộc trong khi dần làm quen với từ và câu tiếng Việt. Khi đọc, ba mẹ có thể ưu tiên tiếng Việt trước và chỉ dùng phần tiếng Anh khi cần hỗ trợ bé hiểu nội dung.

Gợi ý sách song ngữ

My First Picture Book

Bộ sách hình song ngữ giúp bé làm quen với từ vựng qua những chủ đề gần gũi, phù hợp với trẻ đang sử dụng tiếng Anh nhiều hơn tiếng Việt.

Xem sách →

Khi nào nên bắt đầu cho bé học đánh vần tiếng Việt?

Nếu bé đã có vốn từ nói tương đối ổn, hiểu được các câu tiếng Việt và bắt đầu quan tâm tới chữ, ba mẹ có thể chuyển dần sang giai đoạn làm quen với nguyên âm, phụ âm và ghép vần.

Với trẻ vẫn đang rất ít nói tiếng Việt, mình sẽ không ưu tiên đánh vần trước. Xây vốn từ nghe và nói trước thường giúp bé hiểu rõ hơn những từ mà mình sẽ học đọc sau này.

4 cách giúp bé chủ động dùng tiếng Việt nhiều hơn khi đọc sách

Bé chỉ nói tiếng Anh: nên mua bộ sách nào trước?

Không có một bộ duy nhất phù hợp với mọi bé. Ba mẹ có thể chọn theo khả năng hiện tại của con:

Câu hỏi thường gặp

Con hiểu tiếng Việt nhưng chỉ nói tiếng Anh thì nên đọc sách gì?

Nên ưu tiên sách có hình ảnh, câu ngắn và mẫu câu giao tiếp gần với đời sống. Với bé nhỏ, sách tập nói, sách giao tiếp, đồng dao và sách song ngữ thường dễ bắt đầu hơn sách đánh vần.

Bé 2–3 tuổi ít nói tiếng Việt nên bắt đầu với sách nào?

Với bé 2–3 tuổi đang phát triển vốn từ, ba mẹ có thể bắt đầu bằng những sách có mẫu câu đơn giản và nội dung lặp lại. COMBO Little Talker kết hợp sách giao tiếp với đồng dao, thơ và truyện dành cho bé tập nói.

Trẻ Việt ở Úc có nên đọc sách song ngữ Việt–Anh không?

Có thể. Với bé quen tiếng Anh hơn tiếng Việt, sách song ngữ giúp con hiểu nội dung thông qua ngôn ngữ quen thuộc trong khi vẫn tiếp xúc thường xuyên với từ và câu tiếng Việt.

Có nên bắt bé trả lời hoàn toàn bằng tiếng Việt không?

Không cần biến mỗi cuộc trò chuyện thành bài kiểm tra. Nếu bé trả lời bằng tiếng Anh, ba mẹ có thể nhắc lại ý của bé bằng một câu tiếng Việt tự nhiên để con tiếp tục được nghe mẫu câu đúng.

Sách tập nói tiếng Việt nào phù hợp cho bé đang sống ở Úc?

Nên ưu tiên sách có chủ đề quen thuộc với cuộc sống hằng ngày, câu ngắn, hình ảnh rõ và nội dung có thể lặp lại nhiều lần. Những sách về nhu cầu, cảm xúc, gia đình, đồ vật, con vật và sinh hoạt hằng ngày thường dễ sử dụng tại nhà.

Khi nào bé nên bắt đầu học đánh vần tiếng Việt?

Khi bé đã có vốn từ nói tương đối tốt, hiểu câu tiếng Việt và bắt đầu hứng thú với chữ, ba mẹ có thể giới thiệu sách đánh vần và tập đọc từng bước.