Nếu bạn đang tìm tiếng Việt cho người nước ngoài nhưng chưa biết nên bắt đầu với giáo trình nào, hãy chọn sách dựa trên trình độ hiện tại và mục tiêu học. Người mới hoàn toàn sẽ cần một giáo trình khác với người đã có thể giao tiếp tiếng Việt cơ bản.
Tóm tắt nhanh: Nếu chưa biết tiếng Việt, Tiếng Việt 123 – Trình độ A là lựa chọn dễ bắt đầu. Nếu muốn học theo lộ trình dài hơn, có thể chọn Combo Tiếng Việt 123 A + B1. Với người muốn học chắc phần phát âm và giao tiếp nền tảng, Tiếng Việt Cơ Sở Quyển 1 + 2 cũng là một lựa chọn đáng cân nhắc.
Quick facts: Tiếng Việt cho người nước ngoài
| Câu hỏi | Trả lời nhanh |
|---|---|
| Người mới nên học giáo trình nào? | Tiếng Việt 123 – Trình độ A hoặc Tiếng Việt Cơ Sở Quyển 1. |
| Có giáo trình Việt – Anh không? | Có. Tiếng Việt 123 A và Tiếng Việt Cơ Sở đều có nội dung hỗ trợ Việt – Anh. |
| Muốn học từ cơ bản lên B1? | Có thể chọn Combo Tiếng Việt 123 A + B1 để học theo một lộ trình liên tục. |
| Đã giao tiếp cơ bản thì học gì? | Có thể tham khảo Tiếng Việt 123 – Trình độ B1. |
| Mua sách học tiếng Việt tại Úc ở đâu? | Tidosa có các giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài và giao sách trên toàn Australia. |
Người nước ngoài nên bắt đầu học tiếng Việt từ đâu?
Tiếng Việt có một số phần tương đối khó với người mới, đặc biệt là phát âm, hệ thống thanh điệu và cách sử dụng đại từ xưng hô. Vì vậy, với người chưa từng học tiếng Việt, chỉ học danh sách từ vựng thường không đủ.
Một giáo trình phù hợp nên giúp người học làm quen đồng thời với phát âm, hội thoại, từ vựng và cấu trúc câu, sau đó đưa những kiến thức này vào các tình huống thực tế như giới thiệu bản thân, mua hàng, hỏi giờ, gọi món, hỏi đường hoặc nói chuyện về gia đình.
Với người sử dụng tiếng Anh, giáo trình có phần giải thích hoặc đối chiếu Việt – Anh cũng dễ tự học hơn so với sách tiếng Việt được viết cho người bản xứ.
Gợi ý giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài tại Tidosa
Tidosa hiện có một số giáo trình được biên soạn riêng cho người nước ngoài học tiếng Việt. Bạn có thể xem toàn bộ tại Sách Học Ngoại Ngữ.
1. Tiếng Việt 123 – Trình độ A: phù hợp cho người mới bắt đầu
Nếu người học gần như chưa biết tiếng Việt, Tiếng Việt 123 – Trình độ A là lựa chọn dễ bắt đầu.
Sách gồm 16 bài học với các tình huống quen thuộc như giới thiệu tên và nghề nghiệp, hỏi tuổi, hỏi giá, nói về thời gian, nhà ở, sở thích, chỉ đường, gọi món, thời tiết và sức khỏe.
Mỗi bài được xây dựng quanh các phần hội thoại – từ vựng – ngữ pháp – ngữ âm. Cách tổ chức này phù hợp hơn với người học muốn sử dụng tiếng Việt trong giao tiếp thực tế, thay vì chỉ ghi nhớ từ và cấu trúc riêng lẻ.
Sách cũng được trình bày song ngữ Việt – Anh, giúp người nói tiếng Anh dễ hiểu nội dung và tự ôn tập hơn.
2. Combo Tiếng Việt 123 A + B1: học theo một lộ trình dài hơn
Nếu người học muốn học tiếng Việt nghiêm túc trong thời gian dài, Combo Tiếng Việt 123 A + B1 giúp tạo một lộ trình rõ hơn từ sơ cấp đến trung cấp.
Người học có thể bắt đầu với trình độ A để xây nền phát âm, từ vựng, câu và hội thoại, sau đó tiếp tục với B1 khi đã có khả năng giao tiếp cơ bản.
Đây cũng là lựa chọn phù hợp nếu bạn đang mua sách cho partner, vợ hoặc chồng người nước ngoài, bạn bè, học viên hoặc một người dự định học tiếng Việt lâu dài.
3. Tiếng Việt Cơ Sở: học phát âm và giao tiếp có hệ thống
Một lựa chọn khác là Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 1 + 2 của Nguyễn Việt Hương.
Quyển 1 bắt đầu với phần thực hành phát âm rồi chuyển sang những bài giao tiếp cơ bản như chào hỏi, hỏi tên, nghề nghiệp, đồ vật, người thân và địa điểm.
Sang Quyển 2, người học tiếp tục với những tình huống như hỏi giá, gia đình, hỏi đường, thời gian, ngày tháng, thời tiết và giao tiếp qua điện thoại.
Bộ sách có hệ thống bài tập và phần dịch Việt – Anh, nên phù hợp với cả người tự học lẫn giáo viên dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.
4. Đã biết tiếng Việt cơ bản: có thể bắt đầu với B1
Người đã có thể giới thiệu bản thân, hiểu những câu giao tiếp quen thuộc và có vốn từ cơ bản không nhất thiết phải học lại từ đầu.
Tiếng Việt 123 – Trình độ B1 gồm 16 bài học, các bài ôn tập và nội dung giới thiệu văn hóa Việt Nam. Các chủ đề tiếp tục xoay quanh những tình huống thực tế như làm quen, mua sắm, thời tiết và chỉ đường.
Nên chọn Tiếng Việt 123 hay Tiếng Việt Cơ Sở?
Gợi ý nhanh theo nhu cầu
| Nhu cầu | Nên chọn |
|---|---|
| Chưa biết tiếng Việt | Tiếng Việt 123 – Trình độ A |
| Muốn học từ cơ bản lên trung cấp | Combo Tiếng Việt 123 A + B1 |
| Muốn học kỹ phát âm và giao tiếp nền tảng | Tiếng Việt Cơ Sở Quyển 1 + 2 |
| Đã giao tiếp tiếng Việt cơ bản | Tiếng Việt 123 – Trình độ B1 |
| Người nói tiếng Anh muốn tự học | Ưu tiên giáo trình có phần Việt – Anh |
Cách tự học tiếng Việt cho người nước ngoài hiệu quả hơn
1. Học phát âm ngay từ đầu
Tiếng Việt sử dụng thanh điệu nên phát âm ảnh hưởng trực tiếp đến nghĩa của từ. Người mới nên dành thời gian nghe và lặp lại âm, thanh điệu và câu mẫu thay vì chỉ nhìn chữ.
2. Học cả câu thay vì từng từ riêng lẻ
Thay vì chỉ nhớ một từ như “cà phê”, hãy học luôn những mẫu câu như “Tôi muốn uống cà phê”, “Bạn có uống cà phê không?” hoặc “Một ly cà phê bao nhiêu tiền?”. Khi từ vựng nằm trong một tình huống cụ thể, người học sẽ dễ sử dụng hơn khi giao tiếp.
3. Đọc hội thoại thành tiếng
Đọc hội thoại nhiều lần giúp người học làm quen với nhịp điệu của câu tiếng Việt và luyện phản xạ miệng. Có thể đọc một vai, sau đó đổi sang vai còn lại.
4. Dùng những gì vừa học trong đời sống
Sau một bài về mua sắm, hãy thử hỏi giá bằng tiếng Việt. Sau bài về đồ ăn, hãy thử gọi món hoặc nói về món mình thích. Việc sử dụng ngay kiến thức vừa học giúp người học nhớ lâu hơn.
5. Học đều thay vì học quá nhiều một lần
Một khoảng thời gian ngắn nhưng đều đặn thường dễ duy trì hơn. Người học có thể chia một bài thành nhiều buổi: nghe hội thoại, học từ mới, xem cấu trúc câu và cuối cùng tự nói lại nội dung.
Mua sách tiếng Việt cho người nước ngoài ở Úc ở đâu?
Nếu đang sống tại Australia, bạn có thể mua sách học tiếng Việt cho người nước ngoài online tại Tidosa. Tidosa có giáo trình dành cho người mới bắt đầu, trình độ trung cấp và nhiều loại sách học ngoại ngữ khác.
Sách được giao trên toàn Australia. Tidosa cũng có Click & Collect tại Dandenong, Victoria. Với sách pre-order, hãy kiểm tra trang sản phẩm để xem tình trạng và thời gian dự kiến hiện tại.
Xem thêm: Sách Học Ngoại Ngữ hoặc Sách Có Sẵn Tại Úc.
FAQ: Tiếng Việt cho người nước ngoài
Người nước ngoài chưa biết tiếng Việt nên bắt đầu với sách nào?
Có thể bắt đầu với Tiếng Việt 123 – Trình độ A hoặc Tiếng Việt Cơ Sở Quyển 1. Cả hai đều được xây dựng cho người nước ngoài học tiếng Việt từ nền tảng cơ bản.
Tiếng Việt 123 có phù hợp để tự học không?
Có thể dùng để tự học. Sách chia bài theo hội thoại, từ vựng, ngữ pháp và ngữ âm; trình độ A cũng có nội dung Việt – Anh nên thuận tiện hơn với người nói tiếng Anh.
Tiếng Việt 123 và Tiếng Việt Cơ Sở khác nhau như thế nào?
Cả hai đều hướng tới người nước ngoài. Tiếng Việt 123 tổ chức bài học quanh hội thoại, từ vựng, ngữ pháp và ngữ âm, trong khi Tiếng Việt Cơ Sở bắt đầu khá rõ với phần thực hành phát âm rồi phát triển sang giao tiếp và bài tập.
Người đã nói được một ít tiếng Việt có phải học lại từ đầu không?
Không nhất thiết. Nếu đã hiểu các câu giao tiếp cơ bản và có vốn từ nền tảng, người học có thể xem Tiếng Việt 123 – Trình độ B1 thay vì bắt đầu lại từ trình độ A.
Có sách tiếng Việt cho người nói tiếng Anh không?
Có. Một số giáo trình tại Tidosa có phần song ngữ hoặc hỗ trợ Việt – Anh, phù hợp hơn với người sử dụng tiếng Anh đang bắt đầu học tiếng Việt.
Tidosa có giao sách học tiếng Việt trên toàn Australia không?
Có. Tidosa giao sách trên toàn Australia và có lựa chọn Click & Collect tại Dandenong, Victoria.
Tìm giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài?
Xem Tiếng Việt 123, Tiếng Việt Cơ Sở và các đầu sách học ngoại ngữ tại Tidosa – tiệm sách Việt tại Australia.
Xem Sách Học Ngoại Ngữ
